Про Codex WordPress

При изучении работы движка WordPress, написании шаблонов или плагинов большим подспорьем является Codex WordPress. Вот только проблема в том что как такового русского перевода нет. Есть правда русская локализация, но качество перевода там ужастное. Насколько мне удалось узнать, править перевод там позволяется любому зарегистрированому пользователю. Вот и приходиться читать различные перлы, где tag переводиться то тегом, то тэгом, а иногда и меткой. Но это бы ещё ничего, заметил что страницы на русском и английском отличаются, в русской версии отсутствуют целые блоки которые есть в английской.
Я конечно не считаю себя специалистом по английскому языку, и владею им на уровне слесаря - инструментальщика, но дело в том, что там выложена официальная документация и человек непосвящённый в тонкости работы и политикой царящей в русской локализации движка, может вконец запутаться в терминах.
В идеале конечно лучше всего разбираться с английской версией кодекса.
Для примера решил выкладывать перевод тех страниц кодекса, которые перевёл сам, в теме Codex WordPress. И хотелось бы узнать мнение у посетителей блога, нужна ли документация по WordPress на русском? Стоит ли заниматься переводом? И может быть будут предложения какие страницы переводить в первую очередь?

Похожие записи

Изменения на сайте Решил перенести рубрику "Музыка" вместе с подрубриками на другой блог, что и сделал. Теперь мой новый блог музыкальной тематики доступен по адресу blo...
Русифицированная тема Simleton.... Оригинальная версия на английском языке находится на сайте автора. Я решил её русифицировать. Об этой теме я уже писал в обзоре Темы (шаблоны) для Wo...
Плагины WordPress релиз на 2/28. Источник: weblogtoolscollection.com автор Keith Dsouza Sort By Comments Позволяет Вам изменять порядок постов и отображать посты прокомментиров...
Вышел bbPress 0.9.0.3 (stable) released Выпущена очередная стабильная версия форума bbPress 0.9.0.3 В предыдущей стабильной версии форума 0.9.0.2 был обнаружен дефект, когда зарегистрирован...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Страницы

Метки

Рубрики

Свежие записи

Свежие комментарии

Декабрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Апр    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Архивы